ANGOLA : LA LIBERTÉ BÂILLONNÉE, SANS AUCUNE TRANSPARENCE – Luaty Beirão

Le militant Luaty Beirão a déclaré aujourd’hui que les résultats des élections générales en Angola, le 23 Août, seront « cuisinés dans un laboratoire » et que l’élection ne sera pas

« ni démocratique, ni équitable ni transparente. » Dire cela est dire l’évidence, si évidente, que l’on devrait continuer à le dire et le redire tout d’abord parce que la vérité ne se prescrit pas.

« À mon avis, les résultats des dernières élections de 2012 – et ne doute pas que ceux-ci sont en cours de préparation même – ont été cuisinés dans un laboratoire informatique. Il a été décidé qu’il assignerait à tout le monde et lui-même a mis. Période « était d’avis Luaty Beirão.

« Ce ne fut pas le reflet de ce qui a été mis sur le bulletin de vote. Ils disent que je ne dois critiquer, mais il y a beaucoup de preuves, de nombreuses plaintes, de nombreux documents qui existent « , a déclaré Luaty Beirão à Lusa à Luanda, en marge d’un exercice de simulation de vote à l’Université catholique de l’Angola.

Pour l’activiste, qui a été l’une des voix et des visages les plus critiques du gouvernement angolais dirigé depuis 38 ans par José Eduardo dos Santos et il y a 42 ans  par le MPLA, « en cas de doute, une perception croissante que [les élections] ne vont pas bien. »

« Je ne vois pas les choses exécutées de meilleure manière cette fois-ci. Et ne doute pas que, encore une fois, les résultats seront cuisinés (truqués ?) « , a t-il souligné.

Plusieurs partis en sont venus à se plaindre de plaintes de réception des citoyens qui sont dit que leur bureau de vote est très différent de ce qu’ils pensaient qu’ils étaient inscrits. Parfois, dans d’autres provinces. Si, cependant, veiller à ce qu’ils vont voter pour le MPLA, le bureau de vote est remplacé même à la porte.

« En ce qui concerne le moment, les gens présents ont trouvé où ils ont été mis aux voix, en commençant déjà à entendre diverses rumeurs – ont peu de données concrètes, je ne peux pas le dire est une chose générale ou qui touche beaucoup de gens – mais commencent à être des voix plus pour se plaindre que son nom est prévu à partir de votre résidence. Ceci est le film (les élections) de 2012 se répéter « , a déclaré Luaty Beirão.

Cela entraînera existe « phénomène nouveau qu’est l’abstention artificielle », a déclaré l’activiste, soulignant que « les gens qui veulent ou voudraient voter » ne le feront pas à cause des difficultés à atteindre ces bureaux de vote.

La pratique « favorise ceux qui peuvent contrôler le nombre, qui a organisé tout cela et qui fait que les choses se passent aussi bien, » elle a accusé.

« Je dois dire une chose: le niveau d’organisation qui semble capable de faire – la vérification des SMS et des coordonnées géographiques, le tout droit – montre qu’il existe une capacité de bien faire. Si ils ne le font pas bien, c’est parce qu’ils ne le  veulent pas, est non seulement de l’incompétence. Il est parce qu’ils ne veulent pas faire « , a déclaré Luaty Beirão.

Le système de la Commission électorale nationale (branche MPLA) permet aux électeurs peuvent consulter le site de voter en envoyant un SMS au numéro d’élection, avec une attente que le bureau de vote attribué à chaque électeur était proche du lieu de résidence prévu au moment de l’inscription électorale.

« Et si nous prenons le groupe de personnes qui sont placées dans différents sites [loin de leurs foyers] Je doute que nous trouvons des gens qui font partie des listes du parti qui gouverne ce pays depuis 42 ans. Je doute sérieusement, je ne peux pas me plaindre, mais je doute sérieusement, « a t-il critiqué.

Pour Luaty Beirão, les élections en Angola ont été libres « dans le sens que personne ne soit correctement forcé avec une arme à feu pour se rendre aux urnes et les gens de leur propre gré. »

« Mais il s’arrête . Il y a plus. Et même « libre » est entre guillemets, à partir du moment que la personne qui veut utiliser cette liberté et qu’il lui est impossible parce que son nom figurait sur une liste à part. La liberté entre guillemets.

 Le reste ne s’applique pas:  ni démocratique

ni transparentni équitable », résumé.

Luaty Beirão considère que laisse à « positive » dans cette élection: un moyen de permettre aux gens de vérifier son emplacement [de vote].

« Il est une indication que lorsque nous voulons faire des élections même sérieusement, on est déjà être en mesure de le faire. Parce qu’il y a des gens formés, des conditions techniques et de la technologie au service du système électoral. Alors, quand nous voulons savoir ce que nous pouvons faire. Mais les gens qui sont ne veulent pas en avant « , a t-il dit.

 avec Lusa

Traduction du portugais en français : jinga Davixa (Corrections en cours)

 

5 pensées sur “ANGOLA : LA LIBERTÉ BÂILLONNÉE, SANS AUCUNE TRANSPARENCE – Luaty Beirão

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *