40 années d’un silence bruyant.

Cette année on célèbre quarante ans des événements du 27 mai 1977.

Quarante ans est une longue période. Il n’y a aucune justification jusqu’à quatre décennies, les familles des victimes restent sans savoir ce qui est arrivé à leurs proches; sans savoir où sont leurs restes; sans déclaration officielle de regret et de présenter des excuses officielles.

Tant de braves gens qui sont morts en 1977 ! Plusieurs milliers de jeunes Angolais idéalistes qui aimaient leur pays. Les gens qui, si elles étaient encore en vie, seraient maintenant, bien sûr, entrain de contribuer à une meilleure Angola.

Il appartiendra au Président José Eduardo dos Santos de faire des excuses, atteindre et essayer de cette façon de fermer une blessure qui persiste obstinément à fond perdu et de diviser la société angolaise.

A ce stade, personne n’a l’intention de juger et de condamner les auteurs. Qui a tué et torturé vécu pendant quarante ans dans le tourment de sa propre mémoire et de la conscience; la honte de regarder dans les yeux des enfants victimes; avec la difficulté d’expliquer à leurs enfants le passé atroce. Quant à moi est assez l’enfer. Un enfer intime, intérieur, qui ne sera pas éteint jamais.

L’objectif est maintenant simplement un minimum de justice et de paix. Une miette de sens.

Un geste ne supprimera pas à la douleur une fois par magie autant accumulée. Non, mais ce sera un premier pas vers que lentement les survivants et les familles des morts pour récupérer la dignité qui leur a été volé.

Le gouvernement angolais devrait également promouvoir la création d’un monument commémoratif de la douleur, un espace dédié à la mémoire de ceux qui ont été tués et torturés, et conçu pour la défense active des droits de l’homme et la liberté d’expression et de pensée. Il devrait être beaucoup plus qu’un musée de la cruauté. Serait d’obtenir un espace de vie du débat et de la réconciliation. Un centre de la pensée libre. Un mécanisme d’irradiation de paix.

José Eduardo dos Santos peut toujours, avant de finalement renoncer au pouvoir, comme l’a annoncé la promotion de ce dernier acte de justice élémentaire. Ce serait un geste de grandeur, un geste noble, il pourrait aider à oublier les nombreuses erreurs qu’il a commises depuis son arrivée au pouvoir. Si vous ne le faites pas, un autre le fera un jour. C’est vrai. Parce qu’un espace comme celui-ci est non seulement un besoin urgent de paix véritable dans le pays – il est essentiel.

Par José Eduardo AGUALUSA

 -le 27 janvier 2017 

Traduction du portugais en français : jinga Davixa

2 pensées sur “40 années d’un silence bruyant.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *