ZIMBABWE : Le gouvernement publie la liste de ceux qui ont refusé de rapatrier le capital…

Les autorités du Zimbabwe ont publié aujourd’hui une liste avec les noms de ceux qui ont refusé de rapatrier les capitaux sortis du pays illégalement pendant la durée du régime de l’ancien président Robert Mugabe du Zimbabwe, y compris les entreprises et les entrepreneurs chinois en particulier dans l’exploitation minière
Au pouvoir depuis novembre dernier, le chef de l’Etat zimbabwéen, Emmerson Mnangagwa, a ensuite donné aux entreprises et aux particuliers 3 mois pour ramener l’argent placé à l’étranger dans le pays.
L’objectif était de ramener beaucoup d’argent au Zimbabwe, le pays a plongé dans une crise économique et financière grave, caractérisée, entre autres, par un taux de chômage de plus de 90% et un énorme manque de liquidités.
L’ultimatum a expiré aujourd’hui et, selon M. Mnangagwa, il y a 1 400 millions $$ de $$ dollars (1 140 millions d’euros) qui ont quitté le pays illégalement.
De ce total, a t-il ajouté, 521 millions $$ de $$ dollars (424 millions d’euros) ont été transférés au pays dans le cadre d’une amnistie accordée aux transgresseurs.
En ce sens, les autorités de Harare ont publié aujourd’hui une liste de 1 403 personnes et entreprises qui ont «refusé, ignoré ou négligé » … l’amnistie.
La prochaine étape consiste à forcer les contrevenants à répondre et, si nécessaire, les traduire en justice pour des transferts d’argent illégaux, a déclaré Mnangagwa. 
Les sociétés minières sont les principales délinquantes, selon la liste, dans les sociétés cotées telles que l’Afrique Associated Mines (envoyé à l’étranger 62 millions $$ ) et le diamant de Marange, un partenariat entre le gouvernement zimbabwéen et les investisseurs chinois (54,2 millions $$ de dollars).
La liste comprend également un grand nombre d’entrepreneurs chinois et des personnalités du Zimbabwe, dont Elias Musakwa connu musicien local, candidat dans les listes législatives cette année, le parti au pouvoir, l’Union nationale africaine du Zimbabwe Front patriotique (ZANU-PF ).
Le « National Indigenization Office », qui est chargé d’appliquer une loi controversée visant à obliger les sociétés étrangères à céder la majorité des actions à des investisseurs locaux, figure également sur la liste. 
Au Zimbabwe, Mnangagwa a récemment rappelé que l’envoi d’argent à l’étranger est «un crime économique contre le peuple zimbabwéen». 

le 20 mars 2018
Traduction du portugais en français : jinga Davixa